Basically Len'en names but localized into English. Blatantly inspired by vgperson's localized Touhou (https://vgperson.com/other/EasternEnigma.txt). First started on 16th March, 2022; revisited on 21st June, 2024.

Commentary is kept as is for posterity reasons (regardless of typos). Maybe spoilers for the Len'en cast.

Please refrain from reposting ever.

---Localization below---








Rullow Memoire

Lam L. Forjia (Lammie)

Purcy Raurint (Raury)

Leslie Swallow

Phea Nix

(21/6 2024 edit:) Lmao I don't remember the reasons behind most of the naming choices. I DO remember some things though. Take these with a grain of salt since it's been like 2 years since then.
Also yes this was inspired by VGperson's Touhou localization.

-Rullow Memoire = Suzumi Kuzu
	-Rullow = rule all (referencing the 'ruler' part of their name); Memoire for the word and memories. Could be a pun on 'rule all/ ruler of memories'?

-Lam L. Forjia (Lammie) = Suzumi Kuzu (Hammie)
	-Lam cause their name means sheep or lamb. Forjia for forge. Don't really know why I added an L there? Maybe it's supposed to make it similar to their original name (Hamal). Or maybe it's because of that one Touhou fan character from White Name Spoiled Past.

-Purcy Raurint (Raury) = Suzumi Kuzu (Ardey)
	-Ok this one I am absolutely baffled by. I get purcy (cuz pursuit) but what in the world does Raurint mean??? Was it added cuz I needed a last name??? Also I think I didn't add Purcy as their nickname cuz that's just their first name.

-Leslie Swallow = Tsubakura Enraku
	-Last name is pretty self-explanatory. I think the only reason I added Leslie there was simply because I needed a first and last name.

-Phea Nix = Yabusame Houlen
	-Phoenix. Sorry, I couldn't come up with a better name for them.

Seeing this again, I really wanna come up with names for the other characters.

Here are some I made (might change later):
Kurohebi = Karol Melanie
-Karol is 'crow' but you clearly pronounce the c. I spelt it with a K to match their original name. Melanie for melanism.

Aoji Shitodo = Marsh Bunting
-I got 'marsh' from Wikipedia (mugwort). I think Marsh would make for some great misspellings. Last name comes from the bird.

Hooaka Shitodo = Burnie Bunting
-Burnie from burnished, which is a synonym of chestnut. Also, 'burn'ie. Last name comes from the bird.

Kuroji Shitodo = Raven Bunting
-Raven from the synonym of black. Also the bird. Thank you Thesaurus.com... Last name comes from the bird.

Wilhelm von Clausewitz Halcyon HISUIMARU
-Unchanged. Why mess with perfection?

Tsurubami Senri = Clara Crane Contra
-clara: clarify; Contra = the word. The crane was added cuz bird's name. I thought having a name with the same letters at the start would look cool, but it actually looks kinda lame... I think I'll change this later. (10/6/2025 edit: nvm, it's pretty sick actually. although maybe change it to Clara C. Contra) (29/1/2026 edit: i seriously misspelled their name as tsurunami???)